Makoto und Aufrichtigkeit

Produktinformationen "Makoto und Aufrichtigkeit"

 

Makoto und Aufrichtigkeit. Eine Begriffs- und Diskursgeschichte

Bierwirth, Gerhard

 

Hijiya-Kirschnereit, Irmela (ed.): Iaponia Insula. Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans
Aufrichtigkeit ist eine höchst zweifelhafte Angelegenheit. Sie soll Vertrauen schaffen und macht doch unverträglich und selbstgerecht. Sie soll Gemeinschaft fördern und führt doch zu Isolation und Diskriminierung. Dass sie außerdem keine Tugend ist, die überall und zu allen Zeiten galt, zeigt der Aufrichtigkeitsdiskurs in Europa, der in der Renaissance begann und mit der Romantik endete. 
Gleichwohl wird makoto häufig mit diesem widersprüchlichen Begriff übersetzt oder in diesem Sinne verwendet. Dabei hat das makoto des Neo-Konfuzianismus, des Shintō, der Samurai-Ethik, der haikai- Poetiken und des bürgerlichen Diskurses selbst viele widersprüchliche Bedeutungsschichten.
Anstatt zu fragen „Wie aufrichtig sind die Japaner?“, rekonstruiert das Buch diese Bedeutungsschichten und zeigt, wie westliche Entwicklungshelfer (o-yatoi) und westliche Texte im Japan der Meiji-Zeit eine Überkronung von makoto durch den Aufrichtigkeitsbegriff befördert haben. 
Es macht auch deutlich, dass diese Überkronung das Ergebnis eines Kampfes um die Deutungshoheit von Begriffen und Werten in Japan selbst war und dass dabei auch traditionelle Lesungen von makoto verändert wurden. 
Das so begriffs- und diskursgeschichtlich rekonstruierte kulturelle Gebilde makoto mit seinen west-östlichen, bürgerlich-adligen und pragmatisch-idealistischen Komponenten erweist sich damit als anschauliches Fallbeispiel für die These kultureller Hybridität und das Paradigma der Transkulturalität.

 

INHALTSVERZEICHNIS 
Wittgensteins „Leiter“ und Morris‘ „Samurai“
Der europäische Diskurs der Aufrichtigkeit
Auf der Suche nach Aufrichtigkeit – Die o-yatoi der Meiji-Zeit
Hobsbawm auf den Schultern von Chamberlain
Übersetzungen im politisch-moralischen Diskurs der Meiji-Zeit
Die Übersetzung der Aufrichtigkeit in Nakamuras „Saikoku risshi hen“
Von der Übersetzung zur Umschrift
Makoto im bürgerlichen Diskurs des 18. Jahrhunderts
Unmittelbarkeit und Vermittlung: Makoto in der Literatur um 1700
Ein kurzer Nachruf: Was von makoto übrig blieb
Anhang: Ergänzende Erläuterungen
Literaturverzeichnis 
Index japanischer Namen und Begriffe

 

361 Seiten

ISBN: 978-3-89129-828-2

 

0 von 0 Bewertungen

Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


Weitere Produkte

Sushiset SAKURA aus Japan
Hergestellt in Japan. Das Sushiset SAKURA besteht aus zwei Sushi-Tellern, zwei Schälchen für die Soße und zwei Ess-Stäbchen Sets. Außen und innen in Schwarz. Japanische Kirschblüten schmücken das Sushiset.Geliefert in einem Geschenkkarton.Für Geschirrspüler und Mikrowelle geeignet.  Größe: Sushi-Teller 21 x 13 cm, Soßenschale Ø 9 x H 3,5 cm  Material: Porzellan, Holz, Oberfläche nicht glattEAN: 8715226441132

39,90 €*
Japanische Küchenmesser 3er Set Santoku Nakiri Sashimi
Drei Küchenmesser hergestellt von SATAKE CUTLERY in Seki-Stadt Japan in einem Geschenkbox. Sehr scharfer Anschliff.  SANTOKU, Allzweckmesser für Fisch, Fleisch und Gemüse Das Satake Santoku Allzweckmesser ist ein japanisches Messer, das speziell für das Schneiden von Fisch, Fleisch und Gemüse entwickelt wurde. Der Begriff „SANTOKU“ bedeutet auf Japanisch „Dreierlei-Anwendung“, was sich auf Fisch, Fleisch und Gemüse bezieht. Es ist aus U420J2-Edelstahl, welche für Haltbarkeit und Schärfe sorgt, während der Griff aus Gummibaumholz einen bequemen Halt bietet. Klingenmaterial: U420J2 (Nippon Koshuha) Edelstahl Griffmaterial: Gummibaumholz Härte: 56 HRC Gesamtlänge: 29,5 cm Klingenlänge: 17 cm Klingenstärke: ca. 1,3 mm Schneidenform: Doppelt symmetrisch Gewicht: ca. 120 g NAKIRI, Gemüseschneide-Küchenmesser Das Satake Nakiri ist ein japanisches Messer, das speziell für das präzise Schneiden von Gemüse, Obst und Kräutern entwickelt wurde. Der Begriff „Nakiri“ bedeutet auf Japanisch „Gemüseschneider“, was seinen Hauptzweck widerspiegelt. Die schlanke, rechteckige Klingenform sorgt für gleichmäßiges Schneiden. Es eignet sich ideal zum Schneiden dünner Gemüsescheiben und ermöglicht das genaue Zerkleinern von Zutaten, perfekt für Salate oder Pfannengerichte. Sein Design erleichtert verschiedene Schneidetechniken. Es ist aus U420J2-Edelstahl, welche für Haltbarkeit und Schärfe sorgt, während der Griff aus Gummibaumholz einen bequemen Halt bietet. Klingenmaterial: U420J2 (Nippon Koshuha) Edelstahl Griffmaterial: Gummibaumholz Härte: 56 HRC Gesamtlänge: 30 cm Klingenlänge: 16 cm Klingenbreite: 5,1 cm Klingenstärke: ca. 1,3 mm Schneidenform: Doppelt symmetrisch Gewicht: ca. 140 gSashimi KüchenmesserSatake Yanagi, auch als Sashimimesser bekannt, ist ein traditionelles japanisches Werkzeug, das zum Schneiden frischer Filets in nahezu transparente Scheiben hergestellt wurde. Das Yanagi-Messer zeichnet sich durch seine lange, schmale und scharfe Klinge aus, die darauf ausgelegt ist, Fischfilets in hauchdünne Scheiben zu schneiden. Perfekt für Sashimi, Sushi und andere feine Gerichte, bei denen Präzision und saubere Schnitte entscheidend sind. Am besten mit einer gleichmäßigen Bewegung in eine Richtung für optimale Ergebnisse verwenden.Die Klinge wird traditionell einseitig geschliffen, um saubere und präzise Schnitte zu gewährleisten. Sie ist aus U420J2-Edelstahl, welche für Haltbarkeit und Schärfe sorgt, während der Griff aus Gummibaumholz einen bequemen Halt bietet.Klingenmaterial: U420J2 (Nippon Koshuha) Edelstahl Härte: 56 HRC Griffmaterial: Gummibaumholz Gesamtlänge: 33,9 cm Klingenlänge: 21 cm Klingenbreite: 3 cm Klingenstärke: ca. 2 mm Schneidenform: einseitig Gewicht: ca. 83 gNachschliff mit einem Schleifstein. Per Hand spülen und direkt abtrocknen, nicht zum Hacken von Gefrorenem, Knochen, oder Knorpeln verwenden.8715226880092

57,90 €*
Tamagoyaki Pfanne TETSU
Hergestellt in Japan.Eine Tamagoyaki-Pfanne ist eine spezielle, rechteckige Eisenpfanne, die sich hervorragend für die Zubereitung des traditionellen japanischen Omeletts eignet. Da sie ohne Antihaftbeschichtung (wie Teflon) gefertigt ist, ist sie ideal zum Kochen bei hohen Temperaturen und kann zudem Ihre Eisenzufuhr beim Kochen auf einfache Weise ergänzen.Diese Pfanne zeichnet sich durch ihre ausgezeichnete Wärmeleitfähigkeit aus, wodurch die Zutaten schnell und gleichmäßig bis zum Kern garen und ihr volles Aroma bewahren. Sie können diese Pfanne wie jede andere Eisenpfanne verwenden.Patina und PflegeDas Besondere an Eisenpfannen ist, dass sie bei regelmäßiger Nutzung und korrekter Pflege eine natürliche Antihaft-Schicht entwickeln, die sogenannte Patina. Je häufiger Sie die Tamagoyaki-Pfanne nutzen, desto besser zieht das Öl ein und desto schneller bildet sich diese Schicht. Für detailliertere Informationen bezüglich des Einbrennens, Kochens und Reinigens Ihrer Eisenpfanne finden Sie zahlreiche hilfreiche Videos und Anleitungen online, beispielsweise auf YouTube.Für Geschirrspüler und Induktionsherd nicht geeignet.Material: Eisen (ohne Teflonbeschichtung), Naturholz laminiert mit Harz, Edelstahl (Anteil im Griff)Größe: ca. 19 (mit Griff ca. 34 cm) x 13 x 2,7 cm (mit Griff 6,3 cm), Bodendicke: Ca. 1,2 mm 

18,90 €*
Gyoza-Form aus Japan
Unsere Gyoza-Form sorgt für einheitliche Ergebnisse und einen sicheren Verschluss, sodass Ihre Gyoza beim Dämpfen und Braten perfekt intakt bleiben.Material: Kunststoff (PP)Bis 100 Grad Größe: 15,5 x 10 cmHergestellt in Japan.

4,90 €*
Japanische Küchenmesser 2er Set Santoku Nakiri
Zwei Küchenmesser hergestellt von SATAKE CUTLERY in Seki-Stadt Japan in einem Geschenkbox.Sehr scharfer beidseitiger Anschliff. NAKIRI, Gemüseschneide-KüchenmesserDas Satake Nakiri ist ein japanisches Messer, das speziell für das präzise Schneiden von Gemüse, Obst und Kräutern entwickelt wurde. Der Begriff „Nakiri“ bedeutet auf Japanisch „Gemüseschneider“, was seinen Hauptzweck widerspiegelt. Die schlanke, rechteckige Klingenform sorgt für gleichmäßiges Schneiden. Es eignet sich ideal zum Schneiden dünner Gemüsescheiben und ermöglicht das genaue Zerkleinern von Zutaten, perfekt für Salate oder Pfannengerichte. Sein Design erleichtert verschiedene Schneidetechniken. Es ist aus U420J2-Edelstahl, welche für Haltbarkeit und Schärfe sorgt, während der Griff aus Gummibaumholz einen bequemen Halt bietet. Klingenmaterial: U420J2 (Nippon Koshuha) Edelstahl Griffmaterial: Gummibaumholz Härte: 56 HRC Gesamtlänge: 30 cm Klingenlänge: 16 cm Klingenbreite: 5,1 cm Klingenstärke: ca. 1,3 mm Schneidenform: Doppelt symmetrisch Gewicht: ca. 140 g SANTOKU, Allzweckmesser für Fisch, Fleisch und GemüseDas Satake Santoku Allzweckmesser ist ein japanisches Messer, das speziell für das Schneiden von Fisch, Fleisch und Gemüse entwickelt wurde. Der Begriff „SANTOKU“ bedeutet auf Japanisch „Dreierlei-Anwendung“, was sich auf Fisch, Fleisch und Gemüse bezieht. Es ist aus U420J2-Edelstahl, welche für Haltbarkeit und Schärfe sorgt, während der Griff aus Gummibaumholz einen bequemen Halt bietet. Klingenmaterial: U420J2 (Nippon Koshuha) Edelstahl Griffmaterial: Gummibaumholz Härte: 56 HRC Gesamtlänge: 29,5 cm Klingenlänge: 17 cm Klingenstärke: ca. 1,3 mm Schneidenform: Doppelt symmetrisch Gewicht: ca. 120 g Nachschliff mit einem Schleifstein.Per Hand spülen und direkt abtrocknen, nicht zum Hacken von Gefrorenem, Knochen, oder Knorpeln verwenden. 8715226880108

39,90 €*
GLÜCK Japan Kalligrafie in Glasrahmen
Die japanische Kalligraphie für GLÜCK wird für Sie als Unikat von der japanischen Künstlerin Rina Khatami-Sasaoka handgeschrieben und als Original gestempelt.Die Kalligraphie ist gerahmt in einem Glasrahmen mit Aufsteller (nicht zum Hängen).Sie wünschen ein anderes Wort oder einen anderen Text für diesen Artikel und Sie haben es über „Suche“ in unserem Shop nicht gefunden? Dann senden Sie uns bitte über Kontaktformular oder E-Mail Ihre Anfrage mit Angaben zu Ihrem Wunschwort/Wunschtext (evtl. die Quelle des Textes) und die Bestellnummer des Artikels zu. Ein Angebot senden wir Ihnen innerhalb 24 Stunden zu. Gerne sind wir auch telefonisch für Sie erreichbar. Größe des Rahmens: 25 x 22 cmGröße der Kalligraphie: 18 x 13 cmMaterial: Glas, Papier, FilzFarbe des Rahmens: Schwarz und WeißJapanische Kalligraphie Text: GLÜCK

29,90 €*
GESUNDHEIT Japan Kalligrafie in Glasrahmen
Die japanische Kalligraphie für GESUNDHEIT wird für Sie als Unikat von der japanischen Künstlerin Rina Khatami-Sasaoka handgeschrieben und als Original gestempelt.Die Kalligraphie ist gerahmt in einem Glasrahmen mit Aufsteller (nicht zum Hängen).Sie wünschen ein anderes Wort oder einen anderen Text für diesen Artikel und Sie haben es über „Suche“ in unserem Shop nicht gefunden? Dann senden Sie uns bitte über Kontaktformular oder E-Mail Ihre Anfrage mit Angaben zu Ihrem Wunschwort/Wunschtext (evtl. die Quelle des Textes) und die Bestellnummer des Artikels zu. Ein Angebot senden wir Ihnen innerhalb 24 Stunden zu. Gerne sind wir auch telefonisch für Sie erreichbar. Größe des Rahmens: 25 x 22 cmGröße der Kalligraphie: 18 x 13 cmMaterial: Glas, Papier, FilzFarbe des Rahmens: Schwarz und WeißJapanische Kalligraphie Text: GESUNDHEIT

29,90 €*
FREUNDSCHAFT Japan Kalligrafie in Glasrahmen
Die japanische Kalligraphie für FREUNDSCHAFT wird für Sie als Unikat von der japanischen Künstlerin Rina Khatami-Sasaoka handgeschrieben und als Original gestempelt.Die Kalligraphie ist gerahmt in einem Glasrahmen mit Aufsteller (nicht zum Hängen).Sie wünschen ein anderes Wort oder einen anderen Text für diesen Artikel und Sie haben es über „Suche“ in unserem Shop nicht gefunden? Dann senden Sie uns bitte über Kontaktformular oder E-Mail Ihre Anfrage mit Angaben zu Ihrem Wunschwort/Wunschtext (evtl. die Quelle des Textes) und die Bestellnummer des Artikels zu. Ein Angebot senden wir Ihnen innerhalb 24 Stunden zu. Gerne sind wir auch telefonisch für Sie erreichbar. Größe des Rahmens: 25 x 22 cmGröße der Kalligraphie: 18 x 13 cmMaterial: Glas, Papier, FilzFarbe des Rahmens: Schwarz und WeißJapanische Kalligraphie Text: FREUNDSCHAFT

29,90 €*
Japanisches Teeset YUZEN
Das 3-teilige Japanische Porzellanteeset 'Yuzen' vereint traditionelle japanische Ästhetik mit funktionalem Design. Gefertigt aus Aritayaki-Porzellan, bietet dieses Set ein authentisches Tee-Erlebnis. Das Design ist inspiriert von dem Yuzen- Kunsthandwerk für Kimonostoffe und zeichnet sich durch seine Motive von Kirschblüten (Sakura) und japanischen Ahornblättern (Momiji) aus. Das Set beinhaltet eine Teekanne sowie zwei Teeschalen. Ein abnehmbares Edelstahlsieb ermöglicht die Zubereitung von losem Tee. Es wird in einer Geschenkbox geliefert und eignet sich ideal als Geschenk für Japanliebhaber und Teetrinker. Für Geschirrspüler und Mikrowelle geeignetMaterial: Aritayaki-Porzellan, Edelstahlsieb Set-Umfang: Teekanne (ca. 550 ml), 2 Teeschalen (H 5,8 cm, Ø 7,8 cm, ca. 150 ml), abnehmbares Edelstahlsieb, Geschenkbox Farben: Schwarz, Weiß, Rosa, Grün 8715226407978

39,90 €*
Schleifstein LOBSTER DELUXE NANIWA 1200
Dieser Schleifstein ist geeignet für alle Messertypen. Die Körnung 1200 kann auch gut als zweiter und/oder dritter Schritt im Schleifprozess verwendet werden. Dies ist ein feiner Stein, sodass ein Messer nach der Verwendung dieses Schleifsteins für die meisten Anwendungen bereits scharf genug ist.Größe: 20,7 x 6,6 x 3,4 cmGewicht: 950 gWICHTIG: Vor jeder Anwendung, legen Sie den Stein 3 Minuten lang ins Wasser. Liegen Sie ein nasses Handtuch unter dem Schleifstein, um es bei der Verwendung zu fixieren. Lassen Sie den Stein nach dem Gebrauch im Schatten gründlich trocknen.Unter Stichwort „Schleifstein“ finden Sie online genaue Videoanleitungen. Schauen Sie sich diese bitte vorher an. 

19,90 €*