Fünf Theaterstücke aus Japan

Produktinformationen "Fünf Theaterstücke aus Japan"

 

Fünf Theaterstücke aus Japan

Scholz-Cionca, Stanca

 

Neben den klassischen Gattungen – Nô, Kabuki, Bunraku – hat sich in den letzten Jahrzehnten in Japan das Sprechtheater – die Avantgarde des zwanzigsten Jahrhunderts im Eiltempo durchlaufend – einen festen Platz in der Kulturlandschaft erobert: als unverzichtbare Ingredienz großstädtischer Vergnügungsmeilen, in deren überhitzter Atmosphäre highbrow-Aufführungen und Entertainment, Experimentelles und Kulinarisches, schrille multimediale Shows und stilles Kammerspiel nebeneinander bestehen oder aber nahtlos ineinander übergehen. Aus der verwirrenden Vielfalt zeitgenössischer japanischer Dramen – im Ausland bisher kaum bekannt – enthält dieser Band, zum ersten Mal in deutscher Übersetzung, fünf Stücke bekannter Autoren, aus dem Zeitraum 1994–2004.

 

INHALT 

Vorwort: Drama und Theater in Japan heute 
Stanca Scholz-Cionca

Übersetzungen

Inoue Hisashi: Die Tage mit Vater 
(Chichi to kuraseba)
Übersetzung: Isolde Asai

Kawamura Takeshi: Aoi 
(Aoi)
Übersetzung: Stefan Buchenberger, 
Kristina Iwata-Weickgenannt

Sakate Yôji: Das Stehaufmännchen fällt
(Daruma-san ga koronda)
Übersetzung: Anne Bergmann

Noda Hideki: Die Glocke aus Pandora
(Pandora no kane)
Übersetzung: Stanca Scholz-Cionca 
und Marumoto Takashi

Hirata Oriza: Kriegsgefangene in der Südsee
(Nantô furyoki)
Übersetzung: Stanca Scholz-Cionca, 
unter Mitarbeit einer Gruppe von
Studierenden der Trierer Japanologie

Zu den Autoren

 

396 Seiten

ISBN: 978-3-89129-866-4

 

0 von 0 Bewertungen

Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


Weitere Produkte

Kuretake Brush Pen Pinsel Set Bimoji Cambio fine
  Hergestellt in Japan Pinselstift-Set besteht aus Pinsel XO50F-10B mit integrierter Tuschenpatrone und einem Ersatz Tuschenpatrone XOC050-010S. Kuretake verwendet den traditionellen japanischen Kalligraphiestift und nutzt moderne Technologie, um die Bimoji Cambio-Stifte herzustellen. Gefüllt mit einer geruchsneutralen und wischfesten Pigmenttinte auf Wasserbasis eignet sie sich perfekt für Schriftzüge auf Papier. Die optimale Menge an Tinte fließt automatisch zur Spitze ohne den Stiftkörper zu drucken. Größe: Gesamtlänge.18,0 cm, Durchmesser 1,0 cm / Borstenlänge 0,9 cm, Borstendurchmesser 0,3 cm Tusche: Wasserbasierte Pigmenttinte in Schwarz Beschreibung in Englisch und Japanisch.    

19,90 €*
MEDITATION
Papiergröße?: 20 x 30 cm
  Das Wort MEDITATION wird von der japanischen Künstlerin Rina Khatami-Sasaoka handgeschrieben und als Original gestempelt. Sie wünschen ein anderes Wort oder einen anderen Text für diesen Artikel und Sie haben es über „Suche“ in unserem Shop nicht gefunden? Dann senden Sie uns bitte über Kontaktformular oder Email Ihre Anfrage mit Angaben zu Ihrem Wunschwort/Wunschtext (evtl. die Quelle des Textes) und die Bestellnummer des Artikels zu. Ein Angebot senden wir Ihnen innerhalb 24 Stunden zu. Gerne sind wir auch telefonisch für Sie erreichbar. Material: Hochwertiges Qualitätspapier 250 g/qm Japanische Kalligraphie Text: MEDITATION  

19,90 €*
Teller-Set TAYOZARA
Hergestellt in Japan. Hochwertiges, japanisches Porzellan Teller Set mit traditionellen japanischen Motiven (5 unterschiedliche) in blauer Farbe inklusive Teilmalereien, Rückseite in Weiß. Dieses 5er Porzellan-Tellerset kann durch seine optimale Größe (Tiefe ca. 4,2 cm) für viele japanische Gerichte wie Salate, gebratene Nudeln, Reisgerichte, Gemüsegerichte und Currygerichte verwendet werden. Versand in einer attraktiven Geschenkbox. Passend dazu unseres Schüsselset TAYO-WAN, Reisschalenset TAYO-CHAWAN. Beilagenteller Set KOZARA, Porzellan-Löffel-Set RENGE und Essstäbchen Set WAMONYOU. Spülmaschinen- und mikrowellenfest.  Größe: ca. 22 x 20 cm (leicht oval), H. 4,2 cm Material: Porzellan

49,90 €*
TENMOKU Ramen Schüssel aus Japan
  Das Ramenschüssel-Set TENMOKU in traditioneller japanischer Form ist durch ihre Zeichnungen und ihr Farbendesign ein echter Blickfang. Das Set besteht aus einer großen Ramenschüssel und einem Set Essstäbchen. Hergestellt in Japan. Schale für Geschirrspüler und Mikrowelle geeignet. Größe: Ø 21,2 cm, H. 8,6 cm, ca. 1,3 Liter randvoll Farbe: Hintergrund in Schwarz-Grau, Zeichnung in Weiß-Braun-Beige Material: Schale aus Steinzeug, Essstäbchen aus Holz

19,90 €*
%
Fotoalbum Terrakotta
Wort im Fenster: Tokyo
  Bitte wählen Sie unterhalb des Preises bei „Wort im Fenster“ Ihr gewünschtes Wort. Das von Ihnen gewählte Wort wird von der japanischen Künstlerin Rina Khatami-Sasaoka auf ein Fotoalbum handgeschrieben. Das Album hat 40 schwarze Seiten um Bilder selbst einzukleben. Sie wünschen ein anderes Wort für diesen Artikel? Dann senden Sie uns bitte über Kontaktformular oder Email Ihre Anfrage mit Angaben zu Ihrem Wunschwort und die Bestellnummer des Artikels zu. Ein Angebot senden wir Ihnen innerhalb 24 Stunden zu. Gerne sind wir auch telefonisch für Sie erreichbar.   Größe: 22 x 17 cm (BxH)  Material: Papier, Metal  Farbe: Terrakotta Japanische Kalligraphie Wort: Oben bitte auswählen  

17,90 €* 19,90 €* (10.05% gespart)
Suppenschüssel-Set KUROJI-SAKURA
  Hergestellt in Japan.  Das Suppenschüssel Set KUROJI-SAKURA besteht aus zwei Schalen und zwei Sets Essstäbchen in einer attraktiven Geschenkbox. Außen und Innen in glänzendem Schwarz. Japanische Kirschblüten in Farbe Silber schmücken das innere Teil der Schüssel. Passend dazu unsere Servierschale KUROJI-SAKURA und das Sushiset KUROJI-SAKURA. Die Schüsseln sind geeignet für die Mikrowelle und Geschirrspüler. Größe: Ø 15,2 cm, H. 7 cm, ca. 525 ml randvoll Material: Porzellan

29,90 €*
KURETAKE Kalligraphie Übungspapier LA6-1 aus Japan
  80 Blatt KURETAKE Kalligraphie Übungspapier Kojika. Hergestellt in Japan. Das leichte Übungspapier verhindert das Ausfließen der Tusche und sorgt für eine lebendige Farbe.  Es wird in einer Wiederverschließbare Plastiktüte geliefert. Format: ca. 33,4 x 24,3 Gewicht: ca. 2,4 g je Blatt Farbe: Weiß (Verkehrsweiß)

9,90 €*
Original japanische Schriftzeichen DER WEG
Papiergröße?: 20 x 30 cm
  Das Wort DER WEG wird von der japanischen Künstlerin Rina Khatami-Sasaoka handgeschrieben und als Original gestempelt. Sie wünschen ein anderes Wort oder einen anderen Text für diesen Artikel und Sie haben es über „Suche“ in unserem Shop nicht gefunden? Dann senden Sie uns bitte über Kontaktformular oder Email Ihre Anfrage mit Angaben zu Ihrem Wunschwort/Wunschtext (evtl. die Quelle des Textes) und die Bestellnummer des Artikels zu. Ein Angebot senden wir Ihnen innerhalb 24 Stunden zu. Gerne sind wir auch telefonisch für Sie erreichbar. Material: Hochwertiges Qualitätspapier 250 g/qm Japanische Kalligraphie Text: DER WEG  

19,90 €*
LANGES LEBEN Japanische Kalligraphie
Papiergröße?: 20 x 30 cm
  Das Wort LANGES LEBEN wird von der japanischen Künstlerin Rina Khatami-Sasaoka handgeschrieben und als Original gestempelt. Sie wünschen ein anderes Wort oder einen anderen Text für diesen Artikel und Sie haben es über „Suche“ in unserem Shop nicht gefunden? Dann senden Sie uns bitte über Kontaktformular oder Email Ihre Anfrage mit Angaben zu Ihrem Wunschwort/Wunschtext (evtl. die Quelle des Textes) und die Bestellnummer des Artikels zu. Ein Angebot senden wir Ihnen innerhalb 24 Stunden zu. Gerne sind wir auch telefonisch für Sie erreichbar. Material: Hochwertiges Qualitätspapier 250 g/qm Japanische Kalligraphie Text: LANGES LEBEN  

19,90 €*
Japan Teekanne TOKUSA Blau 600ml
  Japan Teekanne TOKUSA Blau 600ml Hergestellt in Japan. Die große Einhandkanne TOKUSA kann durch ihre Volumen von 600 ml für 4 - 6 Teeschalen mit einem Aufguss ausreichen. Durch einen ca. Ø 10 cm großes und abnehmbares Teesieb können sich die Teeblätter gut entfalten. Somit hat der Tee genug Raum um seinen vollen Geschmack abzugeben. Die Porzellankanne hat zur besseren Handhabung direkt an dem Griff am Rand eine spezielle Biegung (siehe Bild) für den Daumen. Passend dazu unser Teebecher Set TOKUSA Blau Größe: 600 ml Material: Porzellan, Edelstahl-Teesieb Farbe: Hintergrund in Sehr helle Olive-Grüne Farbe, Streifen in Blau, Rand in Braun 

39,90 €*